| Pos. |
Part Number |
Description |
| |
0990 106 211, 990 106 211, 0990106211, 990106211 |
Set of seals consisting of all necessary seals |
| |
0993 106 212, 993 106 212, 0993106212, 993106212 |
Overhaul kit consisting of seal set and all wearing parts R5 0063F, R50063F, R5 0063 F, R563F, R 5 63 F |
| |
0993 106 213, 993 106 213, 0993106213, 993106213 |
Overhaul kit consisting of seal set and all wearing parts R5 0100F, R50100F, R5 0100 F, R5100F, R 5 100 F |
| |
0993 106 214, 993 106 214, 0993106214, 993106214 |
Service kit consisting of oil filter, exhaust filter,seals |
| |
0945 000 132, 945 000 132, 0945000132, 0945132, 945132 |
Inlet filter,inlet-side, with paper cartridge to separate solids R5 0063F, R50063F, R5 0063 F, R563F, R 5 63 F |
| |
0945 000 134, 945 000 134, 0945000134, 0945134, 945134 |
Inlet filter,inlet-side, with paper cartridge to separate solids R5 0100F, R50100F, R5 0100 F, R5100F, R 5 100 F |
| |
0532 000 002, 532 000 002, 0532000002, 532000002, 0532002, 532002 |
Replacement paper cartridge R5 0063F, R50063F, R5 0063 F, R563F, R 5 63 F |
| |
0532 000 003, 532 000 003, 0532000003, 532000003, 0532003, 532003 |
Replacement paper cartridge R5 0100F, R50100F, R5 0100 F, R5100F, R 5 100 F |
| |
0946 000 100, 946 000 100, 0946000100, 946000100, 0946100, 946100 |
Filter pressure gauge, for easy checking of the degree of saturation of the exhaust filter |
| |
0947 000 088, 947 000 088, 0947000088, 947000088, 0947088, 947088 |
Muffler exhaust cover, pressure side, to optimize silencing |
| |
0947 000 449, 947 000 449, 0947000449, 947000449, 0947449, 947449 |
Vacuum regulating unit to adjust the required working pressure; connection: inlet nipple R 11/4" |
| |
0947 000 461, 947 000 461, 0947000461, 947000461, 0947461, 947461 |
Vacuum regulating unit to adjust the required working pressure; connection: inlet nipple R 1" |
| |
0945 000 252, 945 000 252, 0945000252, 945000252, 0945252, 945252 |
Exhaust filter, active carbon,to absorb the smell in the exhaust air |
| |
0530 000 150, 530 000 150, 0530000150, 530000150, 0530150 , 530150 |
Active carbon cartridge |
| |
0985 000 249, 985 000 249, 0985000249, 985000249, 0985249, 985249 |
Motor safety switch,Adjustment range: 2,4-4,0 A, 3-Ph. |
| |
0985 104 496, 985 104 496, 0985104496, 985104496 |
Motor safety switch,Adjustment range: 4,0-6,0 A, 3-Ph. |
| |
0985 104 497, 985 104 497, 0985104497, 985104497 |
Motor safety switch,Adjustment range: 6,0-10,0 A, 3-Ph. |
| |
0985 104 498, 985 104 498, 0985104498, 985104498 |
Motor safety switch,Adjustment range: 10,0-16,0 A, 3-Ph. |
| |
0985 101 152, 985 101 152, 0985101152, 985101152 |
Motor safety switch Adjustment range ,R5 0063F, R50063F, R5 0063 F, R563F, R 5 63 F |
| Vị trí 1 |
0223 000 088, 223 000 088, 0223000088, 223000088, 0223088, 223088 |
Cylinder R5 0063F, R50063F, R5 0063 F, R563F, R 5 63 F |
| Vị trí 1 |
0223 000 089, 223 000 089, 0223000089, 223000089, 0223089, 223089 |
Cylinder R5 0100F, R50100F, R5 0100 F, R5100F, R 5 100 F |
| Vị trí 15 |
0210 108 662, 210 108 662, 0210108662, 210108662 |
Rotor R5 0063F, R50063F, R5 0063 F, R563F, R 5 63 F |
| Vị trí 15 |
0210 108 663, 210 108 663, 0210108663, 210108663 |
Rotor R5 0100F, R50100F, R5 0100 F, R5100F, R 5 100 F |
| Vị trí 18 |
0472 105 822, 472 105 822, 0472105822, 472105822 |
Sleeve |
| Vị trí 22 |
0722 000 330, 722 000 330, 0722000330, 722000330, 0722330, 722330 |
Vane R5 0063F, R50063F, R5 0063 F, R563F, R 5 63 F |
| Vị trí 22 |
0722 000 360, 722 000 360, 0722000360, 722000360, 0722360, 722360 |
Vane R5 0100F, R50100F, R5 0100 F, R5100F, R 5 100 F |
| Vị trí 25 |
0233 107 520, 233 107 520, 0233107520, 233107520 |
Endplate, A-side |
| Vị trí 26 |
0233 000 155, 233 000 155, 0233000155, 233000155, 0233155, 233155 |
Endplate, B-side |
| Vị trí 30 |
0473 103 123, 473 103 123, 0473103123, 473103123 |
Needle bearings |
| Vị trí 35 |
0487 000 008, 487 000 008, 0487000008, 487000008, 0487008, 487008 |
Shaft seal |
| Vị trí 42 |
0391 000 601, 391 000 601, 0391000601, 391000601, 0391601, 391601 |
Supporting ring |
| Vị trí 43 |
0410 000 023, 410 000 023, 0410000023, 410000023, 0410023, 410023 |
Hex head screw |
| Vị trí 46 |
0484 000 029, 0484000029, 0484000029, 484000029, 0484029, 484029 |
Sealing ring |
| Vị trí 47 |
0415 000 002, 415000002, 0415000002, 415000002, 0415002, 415002 |
Hex head plug |
| Vị trí 50 |
0486 000 539, 486 000 539, 0486000539, 486000539, 0486539, 486539 |
O-ring |
| Vị trí 53 |
0410 000 131, 410 000 131, 0410000131, 410000131, 410000131 |
Hex head screw |
| Vị trí 54 |
0432 000 012, 432 000 012, 0432000012, 432000012, 0432012, 432012 |
Lock washer |
| Vị trí 60 |
0437 104 545, 437 104 545, 0437104545, 437104545, |
Taper pin R5 0063F, R50063F, R5 0063 F, R563F, R 5 63 F |
| Vị trí 60 |
0437 000 074, 437 000 074, 0437000074, 437000074, 0437074, 437074 |
Taper pin R5 0100F, R50100F, R5 0100 F, R5100F, R 5 100 F |
| Vị trí 63 |
0415 000 002, 415 000 002, 0415000002, 415000002, 0415002, 415002 |
Plug |
| Vị trí 64 |
0484 000 029, 484 000 029, 0484000029, 484000029, 0484029, 484029 |
Sealing ring |
| Vị trí 65 |
0434 000 044, 434 000 044, 0434000044, 434000044, 0434044, 434044 |
Shaft key |
| Vị trí 66 |
0434 000 044, 434 000 044, 0434000044, 434000044, 0434044, 434044 |
Shaft key |
| Vị trí 75 |
0266 000 156, 266 000 156, 0266000156, 266000156, 0266156, 266156 |
Oil separator |
| Vị trí 78 |
0534 101 306, 534 101 306, 0534101306, 534101306 |
Expanded metal |
| Vị trí 79 |
0534 101 308, 534 101 308, 0534101308, 534101308 |
Demister |
| Vị trí 83 |
0583 000 001, 583 000 001, 0583000001, 583000001, 0583001, 583001 |
Oil sight glass, flat |
| Vị trí 84 |
0480 000 271, 480 000 271, 0480000271, 480000271, 0480271, 480271 |
Oil sight glass seal |
| Vị trí 88 |
0710 000 009, 710 000 009, 0710000009, 710000009, 0710009, 710009 |
Plug |
| Vị trí 89 |
0486 000 590, 486 000 590, 0486000590, 486000590, 0486590, 486590 |
O-ring |
| Vị trí 95 |
0710 000 010, 710 000 010, 0710000010, 710000010 0710010, 710010 |
Plug |
| Vị trí 96 |
0486 000 505, 486 000 505, 0486000505, 486000505, 0486505, 486505 |
O-ring |
| Vị trí 99 |
0461 000 061, 461 000 061, 0461000061, 461000061, 0461061, 461061 |
Threaded fitting |
| Vị trí 100 |
0531 000 002, 531 000 002, 0531000002, 531000002, 0531002, 531002 |
Oil filter |
| Vị trí 105 |
0360 108 294, 360 108 294, 0360108294, 360108294 |
Cover |
| Vị trí 106 |
0480 108 718, 480 108 718, 0480108718, 480108718 |
Seal |
| Vị trí 107 |
0410 000 021, 410 000 021, 0410000021, 410000021, 0410021, 410021 |
Hexagon head screw |
| Vị trí 108 |
0432 000 010, 432 000 010, 0432000010, 432000010, 0432010, 432010 |
Lock washer |
| Vị trí 120 |
0532 000 509, 532 000 509, 0532000509, 532000509, 0532509, 532509 |
Exhaust filter |
| Vị trí 120 |
0532 140 157, 532 140 157, 0532140157, 532140157 |
Exhaust filter |
| Vị trí 121 |
0486 000 512, 486 000 512, 0486000512, 486000512, 0486512, 486512 |
O-ring |
| Vị trí 125 |
0947 000 720, 947 000 720, 0947000720, 947000720, 0947720, 947720 |
Filter spring |
| Vị trí 136 |
0486 114 368, 486 114 368, 0486114368, 486114368 |
Seal |
| Vị trí 137 |
0432 000 010, 432 000 010, 0432000010, 432000010, 0432010, 432010 |
Lock washer |
| Vị trí 138 |
0410 000 029, 410 000 029, 0410000029, 410000029, 0410029, 410029 |
Hexagon head screw |
| Vị trí 139 |
0247 113 773, 247 113 773, 0247113773, 247113773 |
Service cover |
| Vị trí 141 |
0430 000 112, 430 000 112, 0430000112, 430000112, 0430112, 430112 |
Seal |
| Vị trí 143 |
0432 000 010, 432 000 010, 0432000010, 432000010, 0432010, 432010 |
Lock washer |
| Vị trí 144 |
0432 115 124, 432 115 124, 0432115124, 432115124 |
Retaining ring |
| Vị trí 145 |
0246 119 561, 246 119 561, 0246119561, 246119561 |
Exhaust cover plate |
| Vị trí 146 |
0410 000 021, 410 000 021, 0410000021, 410000021, 0410021, 410021 |
Hexagon head screw |
| Vị trí 151 |
0534 123 617, 534 123 617, 0534123617, 534123617 |
Screen, round |
| Vị trí 152 |
0534 123 616, 534 123 616, 0534123616, 534123616 |
Screen, round |
| Vị trí 159 |
0916 000 696, 916 000 696, 0916000696, 916000696, 0916696, 916696 |
Exhaust valve |
| Vị trí 159 |
0916 126 769, 916 126 769, 0916126769, 916126769 |
Exhaust valve |
| Vị trí 185 |
0480 000 150, 480 000 150, 0480000150, 480000150, 0480150, 480150 |
Separator gasket |
| Vị trí 186 |
0412 104 730, 412 104 730, 0412104730, 412104730 |
Stud |
| Vị trí 187 |
0432 000 012, 432 000 012, 0432000012, 432000012, 0432012, 432012 |
Lock washer |
| Vị trí 191 |
0420 000 035, 420 000 035, 0420000035, 420000035, 0420035, 420035 |
Hexagon nut |
| Vị trí 219 |
0441 000 005, 441 000 005, 0441000005, 441000005, 0441005, 441005 |
Straight stud fitting R5 0100F, R50100F, R5 0100 F, R5100F, R 5 100 F |
| Vị trí 220 |
0441 000 005, 441 000 005, 0441000005, 441000005, 0441005, 441005 |
Straight stud fitting R5 0100F, R50100F, R5 0100 F, R5100F, R 5 100 F |
| Vị trí 221 |
0441 000 199, 441 000 199, 0441000199, 441000199, 0441199, 441199 |
Hydraulic fitting |
| Vị trí 222 |
0441 000 036, 441 000 036, 0441000036, 441000036, 0441036, 441036 |
Straight stud fitting |
| Vị trí 223 |
0441 000 104, 441 000 104, 0441000104, 441000104, 0441104, 441104 |
Elbow fitting R5 0063F, R50063F, R5 0063 F, R563F, R 5 63 F |
| Vị trí 223 |
0441 000 127, 441 000 127, 0441000127, 441000127, 0441127, 441127 |
Elbow fitting R5 0100F, R50100F, R5 0100 F, R5100F, R 5 100 F |
| Vị trí 227 |
0415 000 105, 415 000 105, 0415000105, 415000105, 0415105, 415105 |
Hollow-core screw |
| Vị trí 320 |
0327 108 887, 327 108 887, 0327108887, 327108887 |
Tube R5 0100F, R50100F, R5 0100 F, R5100F, R 5 100 F |
| Vị trí 231 |
0327 117 023, 327 117 023, 0327117023, 327117023 |
B-Tube R5 0063F, R50063F, R5 0063 F, R563F, R 5 63 F |
| Vị trí 231 |
0327 117 025, 327 117 025, 0327117025, 327117025 |
B-Tube R5 0100F, R50100F, R5 0100 F, R5100F, R 5 100 F |
| Vị trí 232 |
0327 108 888, 327 108 888, 0327108888, 327108888 |
A-Tube R5 0100F, R50100F, R5 0100 F, R5100F, R 5 100 F |
| Vị trí 233 |
0441 000 123, 441 000 123, 0441000123, 441000123, 441123, 0441123 |
Hydraulic fitting R5 0063F, R50063F, R5 0063 F, R563F, R 5 63 F |
| Vị trí 233 |
0441 000 199, 441 000 199, 0441000199, 441000199, 0441199, 441199 |
Hydraulic fitting R5 0100F, R50100F, R5 0100 F, R5100F, R 5 100 F |
| Vị trí 236 |
0327 117 022, 327 117 022, 0327117022, 327117022 |
A-tube R5 0063F, R50063F, R5 0063 F, R563F, R 5 63 F |
| Vị trí 240 |
0522 000 014, 0522 000 014, 0522000014, 522000014, 0522014, 520014 |
Cooling spiral R5 0100F, R50100F, R5 0100 F, R5100F, R 5 100 F |
| Vị trí 250 |
0246 101 999, 246 101 999, 0246101999, 246101999 |
Inlet flange, lower housing |
| Vị trí 251 |
0711 101 429, 711 101 429, 0711101429, 711101429 |
Valve plate |
| Vị trí 252 |
0711 101 428, 711 101 428, 0711101428, 711101428 |
Guide for valve plate |
| Vị trí 253 |
0486 000 559, 486 000 559, 0486000559, 486000559, 0486559, 486559 |
O-ring |
| Vị trí 254 |
0435 103 976, 435 103 976, 0435103976, 435103976 |
Compression spring |
| Vị trí 255 |
0486 000 526, 486 000 526, 0486000526, 486000526, 0486526, 4860526 |
O-ring |
| Vị trí 260 |
0246 000 541, 246 000 541, 0246000541, 246000541, 0246541, 246541 |
Inlet flange |
| Vị trí 261 |
0534 000 018, 534 000 018, 0534000018, 534000018, 0534018, 534018 |
Screen |
| Vị trí 265 |
0410 105 417, 410 105 417, 0410105417, 410105417 |
Hexagon head screw |
| Vị trí 266 |
0432 000 010, 432 000 010, 0432000010, 432000010, 0432010, 432010 |
Lock washer |
| Vị trí 270 |
0415 000 002, 415 000 002, 0415000002, 415000002, 0415002, 415002 |
Plug |
| Vị trí 271 |
0484 000 029, 484 000 029, 0484000029, 484000029, 0484029, 484029 |
Sealing ring |
| Vị trí 275 |
0916 000 048, 916 000 048, 0916000048, 916000048, 0916048, 916048 |
Oil return valve |
| Vị trí 276 |
0484 000 034, 484 000 034, 0484000034, 484000034, 0484034, 484034 |
Sealing ring |
| Vị trí 284 |
0441 000 152, 441 000 152, 0441000152, 441000152, 0441152, 441152 |
Hydraulic fitting |
| Vị trí 285 |
0416 000 117, 416 000 117, 0416000117, 416000117, 0416117, 416117 |
Hollow-core screw |
| Vị trí 286 |
0947 000 707, 947 000 707, 0947000707, 947000707, 0947707, 947707 |
Connecting piece |
| Vị trí 288 |
0484 000 017, 484 000 017, 0484000017, 484000017, 0484017, 484017 |
Sealing ring |
| Vị trí 290 |
0327 000 199, 327 000 199, 0327000199, 327000199, 0327199, 327199 |
Tube R5 0063F, R50063F, R5 0063 F, R563F, R 5 63 F |
| Vị trí 290 |
0327 000 198, 327 000 198, 0327000198, 327000198, 0327198, 327198 |
Tube R5 0100F, R50100F, R5 0100 F, R5100F, R 5 100 F |
| Vị trí 291 |
0441 114 738, 441 114 738, 0441114738, 441114738 |
Straight stud fitting R5 0063F, R50063F, R5 0063 F, R563F, R 5 63 F |
| Vị trí 291 |
0441 000 003, 441 000 003, 0441000003, 441000003, 0441003, 441003 |
Straight stud fitting R5 0100F, R50100F, R5 0100 F, R5100F, R 5 100 F |
| Vị trí 293 |
0327 101 828, 327 101 828, 0327101828, 327101828 |
Tube |
| Vị trí 300 |
0247 107 490, 247 107 490, 0247107490, 247107490 |
Motor flange |
| Vị trí 301 |
0410 000 122, 410 000 122, 0410000122, 410000122, 0410122, 410122 |
Hexagonal head screw |
| Vị trí 302 |
0432 000 012, 432 000 012, 0432000012, 432000012, 0432012, 432012 |
Lock washer |
| Vị trí 310 |
0510 000 014, 510 000 014, 0510000014, 510000014, 0510014, 510014 |
Coupling R5 0063F, R50063F, R5 0063 F, R563F, R 5 63 F |
| Vị trí 310 |
0510 000 015, 510 000 015, 0510000015, 510000015, 0510014, 510015 |
Coupling R5 0100F, R50100F, R5 0100 F, R5100F, R 5 100 F |
| Vị trí 313.1 |
0512 000 182, 512 000 182, 0512000182, 512000182, 0512182, 512182 |
Coupler hub, motor sided R5 0063F, R50063F, R5 0063 F, R563F, R 5 63 F |
| Vị trí 313.1 |
0512 000 184, 512 000 184, 0512000184, 512000184, 0512184, 512184 |
Coupler hub, motor sided R5 0100F, R50100F, R5 0100 F, R5100F, R 5 100 F |
| Vị trí 312.2 |
0512 000 004, 512 000 004, 0512000004, 512000004, 0512004, 512004 |
Coupling sleeve Bower M28 |
| Vị trí 311.3 |
|
Coupler hub, rotor sided |
| Vị trí 315 |
0710 109 012, 710 109 012, 0710109012, 710109012 |
Protection clip R5 0063F, R50063F, R5 0063 F, R563F, R 5 63 F |
| Vị trí 321 |
0524 121 854, 524 121 854, 0524121854, 524121854 |
Axial fan R5 0063F, R50063F, R5 0063 F, R563F, R 5 63 F |
| Vị trí 321 |
0524 108 653, 524 108 653, 0524108653, 524108653 |
Axial fan R5 0100F, R50100F, R5 0100 F, R5100F, R 5 100 F |
| Vị trí 326 |
0432 000 380, 432 000 380, 0432000380, 432000380, 0432380, 432380 |
Sprocket ring |
| Vị trí 340 |
0713 000 108, 713 000 108, 0713000108, 713000108, 0713108, 713108 |
Fan hood |
| Vị trí 341 |
0416 120 665, 416 120 665, 0416120665, 416120665 |
Cutting screw |
| Vị trí 345 |
0713 108 129, 713 108 129, 0713108129, 713108129 |
Protection grid |
| Vị trí 391 |
0416 000 023, 416 000 023, 0416000023, 416000023, 0416023, 416023 |
Lifting eye bolt |
| Vị trí 400 |
0616 127 187, 616 127 187, 0616127187, 616127187 |
Motor (50 Hz) R5 0063F, R50063F, R5 0063 F, R563F, R 5 63 F |
| Vị trí 400 |
0616 127 188, 616 127 188, 0616127188, 616127188 |
Motor (50 Hz) R5 0100F, R50100F, R5 0100 F, R5100F, R 5 100 F |
| Vị trí 400*) |
0620 000 321, 620 000 321, 0620000321, 620000321, 0620321, 620321 |
Motor (60 Hz) R5 0063F, R50063F, R5 0063 F, R563F, R 5 63 F |
| Vị trí 400*) |
0621 000 121, 621 000 121, 0621000121, 621000121, 0621121, 62121 |
Motor (60 Hz) R5 0100F, R50100F, R5 0100 F, R5100F, R 5 100 F |
| Vị trí 400.1 |
0648 103 778, 648 103 778, 0648103778, 648103778 |
Terminal Board (50 Hz) |
| Vị trí 400.1*) |
0648 103 778, 648 103 778, 0648103778, 648103778 |
Terminal Board (60 Hz) |
| Vị trí 400.2 |
0648 000 461, 648 000 461, 0648000461, 648000461, 0648461, 648461 |
Terminalbox (50 Hz) |
| Vị trí 400.2*) |
0648 000 461, 648 000 461, 0648000461, 648000461, 0648461, 648461 |
Terminalbox (60 Hz) |
| Vị trí 400.3 |
0648 000 302, 648 000 302, 0648000302, 648000302, 0648302, 648302 |
Fan blade (50 Hz) R5 0063F, R50063F, R5 0063 F, R563F, R 5 63 F |
| Vị trí 400.3 |
0648 000 333, 648 000 333, 0648000333, 648000333, 0648333, 648333 |
Fan blade (50 Hz) R5 0100F, R50100F, R5 0100 F, R5100F, R 5 100 F |
| Vị trí 400.3*) |
0648 000 333, 648 000 333, 0648000333, 648000333, 0648333, 648333 |
Fan blade (60 Hz) |
| Vị trí 400.4 |
0648 000 017, 648 000 017, 0648000017, 648000017, 0648017, 648017 |
Motor fan cover (50 Hz) R5 0063F, R50063F, R5 0063 F, R563F, R 5 63 F |
| Vị trí 400.4 |
0648 103 875, 648 103 875, 0648103875, 648103875 |
Motor fan cover (50 Hz) R5 0100F, R50100F, R5 0100 F, R5100F, R 5 100 F |
| Vị trí 400.4*) |
0648 000 018, 648 000 018, 0648000018, 648000018, 0648018, 648018 |
Motor fan cover (60 Hz) |
| Vị trí 401 |
0410 000 122, 410 000 122, 0410000122, 410000122, 0410122, 410122 |
Hexagon head screw |
| Vị trí 402 |
0432 000 012, 432 000 012, 0432000012, 432000012, 0432012, 432012 |
Lock washer |
| Vị trí 411 |
0410 000 122, 410 000 122, 0410000122, 410000122, 0410122, 410122 |
Hexagon head screw |
| Vị trí 412 |
0391 107 504, 391 107 504, 0391107504, 391107504 |
Foot |
| Vị trí 415 |
0410 000 122, 410 000 122, 0410000122, 410000122, 0410122, 410 122 |
Hexagon head screw |
| Vị trí 421 |
0561 000 001, 561 000 001, 0561000001, 561000001, 0561001, 561001 |
Rubber foot |
| Vị trí 422 |
0561 000 030, 561 000 030, 0561000030, 561000030, 0561030, 561030 |
Rubber foot |
| Vị trí 423 |
0432 000 012, 432 000 012, 0432000012, 432000012, 0432012, 432012 |
Lock washer |
| Vị trí 425 |
0431 000 132, 431 000 132, 0431000132, 431000132, 0431132, 431132 |
Washer |
| Vị trí 430 |
0565 102 562, 565 102 562, 0565102562, 565102562 |
Nameplate |
| Vị trí 431 |
0565 000 003, 565 000 003, 0565000003, 565000003, 0565003, 565003 |
Arrow label |
| Vị trí 440 |
0916 101 781, 916 101 781, 0916101781, 916101781 |
Gas ballast valve |
| Vị trí 440 |
0916 111 336, 916 111 336, 0916111336, 916111336 |
Gas ballast valve |